Pages

27.6.10

oh the sales

So today, it was a beautiful, sunny summer day and I decided to go on a sales hunt downtown. I was not really expecting anything, as I'm not usually lucky with summer sales. Apparently I got it all wrong because my bed is full of new items! Mostly accessories though, as sales obviously mean long fitting rooms lines - which exceeds my patience. Here's a little visual:

Aujourd'hui, c'était une magnifique journée ensoleillée d'été et j'ai décidé d'aller fouiller les aubaines au centre-ville. Je n'espérais rien, parce que je ne suis pas très chanceuse avec les ventes en général. La chance était de mon côté cette fois-ci parce que mon lit est rempli de nouveaux items ! Ce sont surtout des accessoires parce que ventes = longues files d'attente pour les cabines, ce qui excède largement ma patience. Voici un visuel :

Grey sandals - Forever 21 - $18 - Sandales grises
Grey metallic necklace - Forever 21 - 7$ - Collier gris métallique

Grey belt Aldo $3 - Skinny metallic belts Aldo $3 for 2
Black belt Forever 21 $7


Ceinture grise Aldo 3$ - Ceintures métalliques Aldo 3$ pour 2
Ceinture noire Forever 21 7$

Oxford flats - Urban Outfitters - $37 - Ballerines Oxford

Floral + Polka dots scarves - H&M - $7 - Foulard fleuri + à pois


After much consideration and as much as I love everything I bought, I must face the unthinkable: return items. I think I will return the polka dot scarf and the oxfords. The scarf because I don't need two additional scarves and I prefer the floral one. The oxfords because its a very trendy, ephemeral item and unfortunately I can't afford such items. Plus they're not that comfy. What do you think of my decision?


Après beaucoup de réflexion et même si j'aime tout ce que j'ai acheté, je dois me rendre à l'évidence: un remboursement est inévitable. Je crois que je vais retourner le foulard à pois et les ballerines oxfords. Le foulard parce que je n'ai pas besoin de deux foulards additionnels à ma collection actuelle et que tant qu'à choisir, je préfère le fleuri. Les ballerines oxfords parce que je trouve que c'est un item très trendy et éphémère, mode à laquelle mon portefeuille n'adhère malheureusement pas. Aussi, ils ne sont pas super confortables. Qu'est-ce que vous pensez de ma décision?

Here's my adorable kitty's opinion:
Voici ce que mon adorable chat en pense :


What would you keep/return?
Qu'est-ce que vous conserveriez/retourneriez?

26.6.10

allons jouer dehors






violette

chandail - h&m - top
jupe - zara - skirt
chaussures - aldo - shoes

rose

t-shirt - smart set - t-shirt
jeans - gap - jeans
sandales - suki - sandals
bague - la baie - ring
boucles d'oreilles - thrifted - earrings


Oh que oui! Le crédit revient à Rose et ma foi, quelle bonne idée. Armées du magnifique appareil photo de son copain, nous sommes allées arpenter les alentours du Carré St-Louis.

Nous avons d'abord trouvé un escalier mauve. Trop beau pour laisser passer. Puis, nous avons marché plus loin que la rue Prince-Arthur pour y trouver... un parc! C'est là que jouer prend tout son sens!

The credit for these pictures go to Rose, what a great idea to steal her boyfriend's camera for the night. We wandered around St-Louis Square and snapped a few shots.

We first found a purple staircase - there's no way we could go past that. Then, we walked a bit further near Prince-Arthur St and found a cute little park - where the word playing goes back to its roots!




Non, je ne suis PAS trop vieille pour cette mini-glissade. No, I am NOT too old for this ride.

25.6.10

Love21 now available in Canada

If you ever felt like me, abandoned and betrayed by Forever 21's tiny Canadian online store - say no more. As of today, they offer in Canada a large variety of items, including the lovely Love 21 collection. I think I have died and gone to cheap and lazy shopping heaven. Forever 21 is even kind enough to put on sale 500+ new items especially for Canada Day. Thank you Forever 21! Now I don't need to fantasize about a US fashion trip to get my fix.



Si vous êtes comme moi et vous sentez rejetées et trahies par le magasin en ligne de Forever 21 - n'en dites pas plus. À partir d'aujourd'hui, ils offrent aux Canadiennes la chance de magasiner à travers une tonne d'article, y compris l'adorable collection Love 21. Je crois que je viens de mourir et je suis arrivée au paradis du magasinage cheap et paresseux.

Ils sont même gentils au point de nous offrir, humbles canadiennes, 500+ nouveaux items pour la Confédération.

Merci Forever 21 ! Maintenant, je n'ai plus besoin de rêvasser à un voyage mode pour être satisfaite.

24.6.10

Deal breaker

See this gorgeous dress? Summery, white, textured, pocketed, and almost half price.

Vous voyez cette magnifique robe ? Estivale, blanche, texturée, à poche... et à presque moitié prix.

But $40 of taxes and delivery fees to Canada? That's a dealbreaker, ladies!

Mais avec 40$ de taxes et frais de livraison au Canada... non merci !

23.6.10

oups







blouse - h&m - blouse
jupe - joe style frais / joe fresh - skirt
sandales - aldo - sandals
bracelet - top shop - bracelet


Oups. Ma maladresse a eu raison de mon appareil photo... je l'ai quelque peu échappé et le pauvre ne fonctionne plus. Pfff, une petite chute (ok je l'avoue... en fait deux! mais toutes petites je vous dis!) et voilà le résultat?! Il devait bien avoir une faiblesse cet appareil! Sans blague, le fait est que je ne pourrai pas publier de photos pour un certain temps. À suivre!

Mais venons-en à ma tenue. Aujourd'hui, j'avais une réunion à l'extérieur du bureau. Au travail, en général j'aime bien être habillée de façon plutôt classique, sans trop de flafla, tout en restant fidèle à mon style. Il n'y a pas de code vestimentaire à proprement parler, je pourrais porter des jeans toute la semaine si je le voulais... mais je ne veux tout simplement pas! C'est beaucoup trop un plaisir pour moi de m'habiller! Parfois je trouve que j'ai l'air un peu trop chic, mais mieux vaut trop que pas assez, non?

Et vous, comment vous habillez-vous pour le travail?

Oops... My clumsiness had the final say with my camera. I somewhat dropped it, but really, it was a gentle fall. It gently fell twice, actually. The sad thing is that I won't be able to post pictures for a little while. Stay tuned!

But let's stay focused. I had a meeting outside the office today. When I dress for work, I prefer a classic outfit, not too eccentric, all while staying true to my real style. There's no actual dress code or anything, I could wear jeans all week if I wanted... but I just don't want to! I like clothes way too much! I sometimes think I look a little too chic, but then again, better too chic than not enough, right?

How about you?
How do you dress for work?

20.6.10

boîtes et humidex



robe - dex - dress


Boîtes à faire aujourd'hui, déménagement oblige! Comme le temps est chaud et humide, une robe ample toute simple est de mise. La tresse aussi, pour éviter d'avoir les cheveux dans le visage. Quand il fait chaud, pour moi le minimalisme prime. Même si j'ai parfois l'impression d'avoir moins de style en été. Il me semble qu'il me manque une veste, un foulard, des bijoux... mais j'ai juste trop chaud pour endurer quoi que ce soit de superflu. Et vous?

Pssst! J'ai eu de la compagnie lors de mes photos... la qualité n'est pas très bonne, mais je les trouvais trop mignonnes!

Boxes had to be made today as I'm moving pretty soon. It's a hot and damp weather, so I decided a simple, flowy dress would be perfect. The braid too, not only because it's really cute but also because it prevents my hair from bothering my face while I pack. When it's so hot outside, minimalism is the key. Less is more! Even though I sometimes feel like I'm plainer in the summer, without a jacket, a scarf, jewelry... But I'm just too hot to stand anything unnecessary. What about you?

Psssst! I had company during the photoshoot... the quality is not so great, but they're just too cute!


19.6.10

samedi de ne rien faire


combishort - winners - romper
sandales - aldo - sandals
bague - ardène - ring


Tenue simple et confortable pour un samedi de paresse. Certains diront que le combishort ne peut être inclus dans les items confortables pour sa difficulté technique lors d'une visite aux toilettes. Vrai. Mais reste que le combishort est bel et bien confortable: un seul morceau comme une robe, tout en ayant la liberté du short! Faut simplement choisir où/quand le porter!

Simple and comfy outfit for a lazy Saturday. Some might say a romper is not anywhere close their definition of comfy because of its obvious technical difficulties in the loo area. Point taken. But still, a romper is definitely a good option: one single piece of clothing, just like a dress, but mixed with the liberty of shorts! Just make sure you choose the right place and the right time to wear it!