30/30 violette: celebration

Afterwork today I had a few drinks with my coworkers. If only they knew what I was celebrating...!

***

Aujourd'hui j'avais un 5 à 7 avec mes collègues. Si seulement ils savaient ce que je célébrais...!

When I got home, a surprise was waiting for me!

***

Quand je suis arrivée à la maison, une surprise m'attendait!

My stairs are finally dyed! Yay!

Sorry for the lack of outfit pictures. When I got home, I couldn't go outside because of the stairs (I couldn't go upstairs and that's where the terrace is). If only my coworkers knew about this blog, I could have taken outfit pictures with them... oh the "awful" life of a secret blogger, haha!

To close this challenge, I wore probably two of my favorite 30 items. But, prior to the challenge, I would never have mixed those two "bold" pieces together. I guess this challenge showed me to be a little more daring. (I said a little! haha)

Thank you so much for all your comments during the challenge, it meant a lot to me. I'll soon do my recap of the last third of the challenge, plus my overall thoughts or comments. But stay tuned on rose&violette, we have lots of things coming up!

***

Mes escaliers ont enfin été teints! Yé!

Désolée pour le manque de photos de tenues. Lorsque je suis arrivée à la maison, je ne pouvais pas aller dehors sur la terrasse à cause de l'escalier (je dois passer par là pour aller sur la terrasse). Si seulement mes collègues savaient à propos de ce blog, j'aurais pu profiter du 5 à 7 pour prendre des photos, mais hélas, la vie d'une bloggeuse secrète est très dure...! haha

Pour terminer le défi, j'ai porté deux items qui sont probablement parmi mes préférés sur les 30 items. Mais, avant le défi, je n'aurais jamais pensé porter ces deux pièces plutôt voyantes ensemble. J'imagine que le défi m'a montré à devenir un peu plus aventureuse que d'habitude. (J'ai bien dit, un peu plus! haha)

Merci beaucoup à tous pour tous vos commentaires durant le défi, c'est quelque chose qui me touche et me fait vraiment plaisir. Je vais bientôt publier ma petite récapitulation du dernier tiers du défi, plus mes réflexions et commentaires sur le défi. Mais ce n'est pas fini sur rose&violette! Restez à l'affut, plein de choses s'en viennent sur le blog!

29/30 violette: after the rain

After the rain... came the sun. Litterally. The rain was pouring just as I stepped outside after work (and I met Rose on the street, what a coincidence! It was nice to see you Rose!), but then the sun came out of nowhere. It also was the case for my day, it was a nicer day than yesterday. As far as my outfit goes, it's amazing what a skirt and the tiniest heel can do to a silhouette (and self-esteem). I wore my Forever 21 top as a third remix: I wore it with a ribbon around my waist here, I wore it just hanging out of my jeans here, and today I decided to wear it inside my skirt. I like how it can change the whole look of an outfit.

Only one day left! Can you believe it?! Almost surreal to think I will wear other clothes than those 30 items.

***

Après la pluie... le beau temps. Littéralement. La pluie s'est mise à tomber juste comme je sortais du travail (et j'ai croisé Rose sur la rue, quelle coïncidence! Contente de t'avoir vue Rose!), mais après, le soleil s'est mis à briller, sortant de nulle part. C'est aussi ce qui est arrivé aujourd'hui, c'était une meilleure journée qu'hier. En ce qui concerne ma tenue, c'est incroyable ce qu'une jupe et même le plus petit des talons hauts peuvent faire à une silhouette (et à l'estime de soi). J'ai porté mon haut du Forever 21 pour la 3e fois dans ce défi: je l'ai porté sorti de mon pantalon avec un ruban à la taille ici, je l'ai porté simplement sorti d'un jean ici, et aujourd'hui je l'ai rentré dans ma jupe. J'aime comment cela peut changer toute l'allure d'une tenue.

Il ne reste qu'une journée! Dur à croire, n'est-ce pas?! C'est presque surréaliste de penser que je vais pouvoir porter autre chose que ces 30 items.

28/30 violette: fast forward to tomorrow

This wasn't a good day. It's been raining like crazy. The guy who was supposed to dye my stairs didn't come (it seems like a repetition of this day!). My hair was a big poufy curly mess. I learned that my grandfather is really, really sick. I didn't felt like taking pictures, even more with the rain that ruined my photoshoot. The pictures didn't come out as I expected, I looked fat (what the...!?) on most of the pictures... trust me this outfit looks better in person.

Tomorrow's going to be better.

***

Ce n'était pas une bonne journée. Il a plu à boire debout toute la journée. Le type qui devait venir teindre mes escaliers n'est pas venu (on dirait une répétition de cette journée!). Mes cheveux étaient une grosse masse frisée et échevelée. J'ai appris que mon grand-père est très, très malade. Je n'avais pas envie de prendre des photos, en plus avec la pluie qui gâchait ma séance photo. Les photos n'ont pas sorti comme je l'aurais souhaité, j'avais l'air grosse (quoi...!?) sur la plupart des photos... croyez-moi cette tenue paraît beaucoup mieux en personne.

Demain sera une meilleure journée.

27/30 violette: la mode se porte bien

Today I had the day off. Yes I'm that kind of old lady that takes the day off after a music festival. Anyways, I wandered around the house doing some non interesting things, such as washing the dishes. Return to real life after a rockstar weekend!

I kept my outfit very simple to be comfortable... and I chose this outfit to showcase my new bag. No, I didn't shop! I won this bag. This bag is actually made in vinyl and it was a banner on the streets of Montreal this winter. It was designed by Denis Gagnon, a Montreal designer, and when they removed the banners, they decided to recycle them, asking Denis Gagnon to design a bag from it. The bag (or the banner) says: "À Montréal, la mode se porte bien" which means that you can proudly wear Montreal designers' clothes and that the industry of fashion in Montreal is going well. I really like this bag, even though I don't own any designers' clothes. (And what a shame to present this bag while wearing clothes and accessories from Wal-Mart, H&M and Zara... that explains the hands in the face in the 5th picture, I've just realized this... all I wanted was to MATCH my bag, period.) My favorite Montreal designer is Eve Gravel. I would loooove to own some of her clothes. I know EVERYBODY talks about her, but I really do like her creations. Some day I'll do a real Montreal designers' outfit post. Until then... I have my bag.

P.S. If you are in Montreal, the Festival Mode & Design (another festival...!) starts Wednesday (August 4th) until Saturday (August 7th). Look at the schedule! I probably won't make it, but there are a lot of interesting things!

***

Aujourd'hui j'étais en congé. Eh oui, je suis ce genre de vieille dame qui prend congé après un festival de musique. J'ai passé la journée à la maison à faire des choses peu intéressantes, comme la vaisselle. Le retour à la vraie vie après une fin de semaine de rock star!

Je voulais donc que ma tenue soit confortable... et j'ai choisi cette tenue en particulier pour mettre en valeur mon nouveau sac. Non, je n'ai pas magasiné! J'ai gagné ce sac. Il est fait en vinyle et était un des oriflammes (avouez que je vous impressionne avec ce mot... mais je n'ai aucun mérite, il est écrit sur l'étiquette à l'intérieur du sac!) que la Ville a mis sur les poteaux dans les rues cet hiver. L'oriflamme a été créé par Denis Gagnon, un designer montréalais, et quand le temps fut venu de décrocher les bannières, on a décidé de les recycler et de demander à Denis Gagnon d'en faire des sacs. Le sac (ou l'oriflamme) dit: «À Montréal, la mode se porte bien.» Cela veut dire de porter fièrement les créations montréalaises, mais aussi que l'industrie de la mode montréalaise connaît une bonne période. J'aime beaucoup ce sac, même si je ne possède aucune création montréalaise. (Et quelle honte de présenter ce sac en portant des vêtements et des accessoires provenant de chez Wal-Mart, H&M et Zara... c'est ce qui explique les mains dans le visage sur la 5e photo, où je venais de réaliser ceci... tout ce que je voulais, c'était d'harmoniser ma tenue au sac, point.) Ma designer montréalaise préférée est Eve Gravel. J'aimerais teeeellement posséder une de ses créations. Je sais que TOUT LE MONDE parle d'elle, mais j'aime vraiment ce qu'elle fait. Un jour je ferai un vrai billet sur ma tenue composée de créations montréalaises... mais d'ici là, j'ai au moins mon sac.

P.S. Si vous êtes à Montréal, le Festival Mode & Design (un autre festival...!) commence mercredi (4 août) jusqu'au samedi (7 août). Regardez l'horaire! Je ne pourrai probablement pas y aller, mais il y a pas mal de choses intéressantes!

26/30 violette: osheaga day 2

Again, let the pictures do the talking. Day 2 was my favorite.

Musical highlights: We are wolves, Snoop Dog (not a fan of hip hop but it was way too fun), Metric and Weezer. I went to a Weezer show in 2005 or so, and it was just plain boring. But this time, wow! Rivers Cuomo was so funny, it was amazing. And they did all those old songs that we love, plus a cover of MGMT (Kids), with a little Lady Gaga passage (Poker Face... Rivers with a blonde wig haha!).

Outfit highlights: I wore my flowery dress with a t-shirt over it. I fooled my friend, he thought it was one piece. It wasn't!

Metric's signer outfit hightlight: I always look how she's dress, I think she's really beautiful. She wore sequins from head to toe. She had a gold sequin top with the back open and silver sequin shorts. She had platforms with a little gold sequin. Pretty outfit, but not for real life!

Age-range highlight: I'm starting to feel so old in those music festivals. Look at the picture where I'm fulling my bottle of water haha!

Photographer highlight: Thanks to my friend Robert for the pictures of my outfit. I could get used to that, so much easier to just pose, rather than setting the timer, run and pose, then check if I fit the picture (and repeat). But I'm back to my normal photographer (that is, myself) tonight!

Ex-aequo quotes of the day highlight:
A. "Na na na na, na na na na, hey hey hey... SNOOP DOG" -the great Snoop himself.
B. "Why Weezer is playing after Metric?! I mean, Metric is so much bigger." - heard from a girl.

***

Encore une fois, laissons les photos parler. Le jour 2 a été mon favori.

Côté musique: We are wolves, Snoop Dog (je ne suis pas fan de hip hop, mais c'était simplement trop amusant), Metric et Weezer. J'ai vu un spectacle de Weezer en 2005 environ, et c'était carrément plate. Mais cette fois-ci, wow! Rivers Cuomo était, comme on dit en bon français, tout simplement en feu! Ils ont fait toutes les vieilles chansons qu'on aime tant, en plus d'une reprise d'une chanson de MGMT (Kids), avec un passage de Lady Gaga (Poker Face... Rivers avec une perruque blonde, haha!).

Côté tenue: J'ai porté ma robe fleurie avec un t-shirt par-dessus. J'ai réussi à berner mon photographe qui pensait que c'était une pièce faite comme ça. Eh bien non!

Côté tenue de la chanteuse de Metric: Je regarde toujours comment elle est habillée, je la trouve très belle. Elle portait des paillettes de la tête au pieds. Elle avait un top en paillettes or, ouvert dans le dos, et un short en paillettes argent. Elle portait des plate-forme avec un peu de paillettes or. Très joli, mais vraiment pas pour la «vraie vie»!

Côté âge des festivaliers: Je me rends compte que je suis de plus en plus vieille à côté des autres festivaliers. Regardez la photo où je remplis ma bouteille d'eau...! haha

Côté photographe: Un gros merci à mon ami Robert pour les photos de mes tenues. Je pourrais m'habituer à ça, je n'ai qu'à prendre la pose, plutôt que d'ajuster le retardateur, courir, prendre la pose, vérifier si je cadre dans la photo (et recommencer). Mais je serai de retour avec mon photographe habituel (c'est-à-dire moi-même) dès ce soir.

Côté citations de la journée (ex-aequo):

A. «Na na na na, na na na na, hey hey hey... SNOOP DOG» -le grand Snoop lui-même.

B. «Pourquoi Weezer joue après Metric?! Non, mais je veux dire, Metric est tellement plus gros que Weezer.» -entendu d'une fille.

25/30 violette: osheaga day 1

Not much to say, let the pictures do the talking! Osheaga day 1 was great.

Musical highlights: Rich Aucoin and Arcade Fire. I wasn't really fan before but wow. What a show.

Outfit hightlight: Maybe you don't recognize the sandals, if so, you are right! I wore those gold Old Navy sandals. I want to trade my white sandals for them. The reason is the strap of the white sandals has loosen or something and it always falls off my ankle and it's annoying having to replace the strap every 4-5 steps. That's why you haven't seen much of the white sandals during the challenge, and they are the only pair of flat sandals I had for the 30 for 30.

Dirt highlight: Whoa! Look at my feet after day 1.

***

Pas grand chose à dire, laissons les photos parler d'elles-même! Le jour 1 d'Osheaga était très bien.

Côté musique: Rich Aucoin et Arcade Fire. Je n'étais pas vraiment fan avant, mais wow. Quel spectacle.

Côté tenue: Peut-être que vous ne reconnaissez pas ces sandales, si oui, vous avez raison! J'ai porté ces sandales dorées du Old Navy. Je souhaite échanger mes sandales blanches pour celles-là. La raison est que la courroie des sandales blanches a étiré et ne fait que tomber... et c'est franchement désagréable avoir à replacer la courroie à tous les 4-5 pas. C'est en fait ce qui explique que vous n'avez pas tellement vu ces sandales durant le 30 en 30, et c'était ma seule paire de sandales plates.

Côté poussière: Heu... regardez mes pieds après la journée!